GO-GO BAR 吧女的十戒

Ten
Commandments
of
Bar
Girls
是
Trink
觀察
GO-GO
BAR
小姐心態，多年前發表在泰國曼谷郵報的文章。
時至今日，還被初到泰國的老外奉為圭皋，提防暈船沈入暹邏灣。
小弟在02~09年間都是跑到泰國洗澡，救國資歷也才一年，初到流金還未曾對這論壇做出貢獻。
小弟在拜讀此文後，在
03年轉譯也附上破解招數，PO
在各討論泰國的華文論壇。
就把這篇拙文PO給大家參考，指教，供大家茶餘飯後磕牙。
GO-GO
BAR
吧女的十戒1。
At
the
end
of
the
week,
specifically
Friday
and
Saturday,
many
locally
employed
walking
ATM
machines
will
come
to
your
bar,
choose
carefully!
Some
have
money,
but
others
do
not!
If
he
is
wearing
a
suit
and
tie,
check
that
the
tie
is
not
a
Pratunam
special
and
check
that
he
isnt
wearing
trainers。
If
he
is,
forget
him
because
he
is
most
likely
an
English
teacher,
and
they
will
only
give
you
peanuts,
if
they
give
you
anything
at
all.聖訓第1條到了週末,
特別是星期五。
星期六,
會有許多在當地上班的
Farang牌
活動提款機(註一)光顧妳工作的酒吧,
睜大眼,小心挑!
有些是有錢的凱子,有的可不是哦!如果他穿西裝打領帶,
看看他的領帶是不是地攤貨,
是否還穿著運動鞋.如果是的話,
就別屌他,
因為他很有可能是來教英語的窮教職員,
他們能夠給妳的好處實在少得可憐.註一(活動提款機):
泛指我們這些凱子CP爛仔解套第1招穿著不要太招搖,
才不被當觀光客宰。
最好仿效當地人的穿著穿寬鬆、布料薄的褲子,
不要穿牛仔褲曾有小姐跳黏巴達舞跳到我身上來,
往我那又厚又緊的牛仔褲磨磨蹭蹭讓我恨不得當場把牛仔褲脫下給燒了!!2。
No
matter
how
fat
and
ugly
he
is,
no
matter
how
bad
he
may
smell,
no
matter
how
drunk
he
is,
make
sure
you
always
tell
him
he
is
handsome。
Sit
close
to
him
and
run
your
hands
over
his
body,
arousing
him。
As
soon
as
he
has
paid
the
bar
fine,
you
can
stand
clear
of
him。
Even
if
he
knows
that
you
despise
him,
hell
still
pay
you。
The
hard
part
is
getting
him
to
pay
the
bar,
and
as
soon
as
he
has
done
that,
the
rest
is
easy.聖訓第2條不管他有多肥，不管他有多醜，不管他的體臭有多噁，不管他怎麼爛醉，記得要一直叫他帥哥哥。
要緊靠著他坐，雙手往他身上環抱，挑動他的情慾。
一但他買你出場之後，你可以跟他保持距離。
就算他知道妳瞧不起他，他還是得付你錢。
困難的只是要拐他帶出場，一但他付了錢，其它的就好辦。
CP爛仔解套第2招小姐過來陪您聊天,
請她喝杯水酒是理所當然的。
請小姐喝多少酒,
自己心裡要有個數,
莫予求予應.但我也碰過小姐半小時內,
問我要第三杯酒.於是我告訴她,
一杯酒你能抽多少??
不如你好好陪我聊聊,
待兒我將酒錢給你當小費坐了一個多小時,
結帳後,
塞給她相當兩杯酒錢當小費。
皆大歡喜!第二次回去,
她只點一杯酒陪我坐到底.但若您的目的是想帶小姐“凹乾“,
別浪費酒錢;
相中目標,
直接付出場費帶人回去.3。
Start
collecting
email
addresses
from
all
of
your
customers,
once
you
have
a
good
collection
of
addresses,
a
visit
to
your
local
Internet
cafe
is
in
order。
Send
everyone
an
email。
Simply
change
the
name
on
each
email
and
send
it
off
to
all
the
guys。
If
you
can
remember
something
specific
about
them,
mention
that
in
the
email
too。
These
walking
ATMs
all
have
a
soft
heart,
so
you
need
to
tell
them
a
story
to
get
them
to
send
you
some
of
their
riches。
Start
with
a
sick
buffalo
and
if
he
doesnt
reply,
next
tell
him
that
your
mother
is
ill。
As
a
last
resort,
if
he
still
doesnt
send
any
money,
tell
him
you
are
pregnant
and
the
baby
is
his!聖訓第3條開始蒐集妳那些恩客們的電子信箱網址,
一但妳有了很多電郵網址,
就到附近的網咖去。
寄伊媚兒給每個人。
同一個伊媚兒的內容只要換上他們的名字,
就可以寄出給凱子們.若妳記得一些有關他們的特別事物,
也要在信中提起.這些活動提款機都有一付好心腸,
所以妳要編個故事,
讓他們解囊寄錢給妳.先從一隻笨金牛開始小試牛刀,
如果他沒有回應,
下一封信告訴他妳老母"破病".若他還不上道寄錢來,
使出殺手,
跟他說妳有了,
孩子的爹就是他.CP爛仔解解套第3招要確定您給小姐的電郵網址不會被您的太太或女友打開我家國安局長曾問我要電郵網址的
pass
word,
小弟誓死守節,
抵命不從!果然,
後來有洗澡妹寄給我她穿性感泳裝的宣傳海報照片——-^^b若她告訴您,
她老母臥病在床,
您要很熱心地表示,
提供您的台灣健保卡借她媽看病.若她恭喜您要當爸爸了,
冷冷地告訴她,
您幾年前早就已經結紮了!!再很生氣地質問她,
孩子的爹是誰!!4。
Practice
crying
on
cue。
It
is
essential
that
you
can
produce
tears
immediately。
This
will
have
the
effect
of
helping
the
walking
ATM
machine
to
see
things
your
way!聖訓第4條練好說哭就哭的本事。
能馬上擠出眼淚是必備的絕技。
這將能幫助妳控制活動提款機順著妳的意思做事.CP爛仔解套第4招養成隨身帶面紙的習慣。
她使出眼淚絕技,
我們還以柔情攻勢。
拿出面紙默默地替她拭淚。
她再哭,
你就再幫她擦淚，
哄哄她說,
這麼漂亮的臉旦,
哭腫了眼就不〝水晶晶〞囉!!記得您的口袋只能掏出面紙,
決不能掏出鈔票!!!5。
When
you
get
a
customer
for
an
extended
period
of
time,
make
sure
he
takes
you
shopping,
with
Rarn
Tong
(gold
shop)
being
the
best
place
to
visit。
Make
sure
he
buys
you
gold
and
if
he
doesnt,
see
rule
4!
As
soon
as
he
has
left
Thailand,
take
the
gold
back
to
the
shop
and
sell
it
straight
back
to
them,
thus
increasing
your
pay
out.聖訓第5條當妳釣到某個老主顧後,
一定要讓他帶妳去血拼,
瑯通銀樓
(Rarm
Tong
gold
shop)
是絕佳的地點。
一定要讓他買黃金給妳,
如果他不買,
參閱聖訓第4條
———
一哭天下無難事!只要他一離開泰國,
馬上到這家銀樓,
把黃金直接賣回給他們,
如此妳的報酬就增加了CP爛仔解套第5招小姐帶您去血拼,
千萬別怯場,
厚著臉皮跟她去.您一定要挑三撿四,
嫌東嫌西。
黃金的成色不佳啦、
做工太粗啦、款式老氣啦!
說七道八的
~~~~~
壓根就是不買!!並且拍胸脯允諾下次從臺灣(香港)帶鎮金店、今生金飾、謝瑞麟,
重達數兩的金子送她哎~?
又哭??!!
先帶離開犯罪現場
—
銀樓,
再還以
第4招柔情攻勢6。
When
locally
based
farangs
are
inside
the
bars,
do
not
speak
in
Thai
with
your
friends
in
the
bar
but
rather
use
Lao,
Khmer
or
any
other
dialects
that
you
may
know。
Its
bad
enough
that
some
of
them
can
speak
and
even
read
Thai,
but
Lao
and
Khmer
should
be
kept
as
sacrosanct。
Under
no
circumstances
should
the
farang
be
taught
our
regional
dialects.聖訓第6條當酒吧內有久居當地的老外,
別用泰語和妳的姐妹掏交談,
改講寮國話,
柬埔寨話,
或是其它妳們懂的方言有些老外會講泰語,
甚至能看懂泰文,
真他媽的夠衰了。
但寮國話,
柬埔寨話仍鮮為人知,
任何情況下,
都不要教老外我們的家鄉話.CP爛仔解套第6招會說泰語的朋友,
即使您的英文再破,
盡量使用英文。
她們認為您不懂泰語就不會對您設防藉此,您可以從她們口中聽到不少密秘7。
Always
see
him
off
at
the
airport。
Thai
currency
cannot
be
used
in
his
country,
so
it
is
highly
likely
that
he
will
give
you
all
of
his
leftover
Baht
as
he
leaves
and
says
goodbye。
While
accompanying
him
to
the
airport,
prevent
him
buying
going-away
gifts
for
his
family
and
friends
in
his
homeland,
this
will
leave
more
money
for
you.聖訓第7條一定要到機場為他送行。
泰幣又不能在他的國家使用,
所以在他跟妳說拜拜的那一天,
他極有可能把剩餘的泰銖給妳.在機場陪伴他的同時,
要防著他給家鄉的親友買紀念品,
這樣才會有更多的錢留給妳.CP爛仔解套第7招到機場前要把錢藏好,
皮夾內只留讓小姐回家的計程車錢.待辦完check
in後,
再假裝恍然大悟地跟她說:
把所有美金,、
泰銖都放在拖運行李,
問她借500泰銖付機場稅,
瞧她甚麼反應8。
See
Asian
customers。
They
understand
that
we
like
to
gamble,
and
they
understand
that
we
have
lots
of
unemployed
brothers
and
sisters
who
need
to
eat。
Therefore,
they
pay
a
lot
better
than
the
farangs.聖訓第8條遇到亞洲恩客。
他們瞭解咱們嗜賭成性,
他們也曉得我們有一〝拖拉庫〞失業的兄弟姐妹
嗷嗷待哺。
正因如此,
他們出手比那些死老外大方.CP爛仔解套第8招大大們要催眠自己〝爹親娘親,
鈔票跟我最親〞〝妳要承擔家計,
我有雙親侍奉〞〝妳的身世悽涼,
我的經濟拮据〞該給妳的,
絕對分毫不少!
想要多坳
?…..。
宋楚瑜他媽家的廁所——–
門都沒有!!!9。
Remember,
when
you
go
with
a
farang,
you
must
always
ask
for
taxi
money
and
give
him
the
excuse
that
taxi
drivers
cannot
give
change
on
big
notes。
Dont
let
him
see
the
small
change
in
your
wallet。
If
taxi
money
isnt
forthcoming,
see
rule
4.聖訓第9條記住,
當妳跟老外完成交易,
要回家之前,
以計程車司機找不開大鈔為藉口,
一定跟他們要車錢,
但是可別讓他瞧見妳皮夾內的小鈔。
如果不馬上給車錢,
讓他領教
聖訓第4條的厲害CP爛仔解套第9招一定要準備大量小額鈔票,
以備所需.如果您要付錢時,
著小額鈔票一起給。
計程車司機找不開大鈔不再是藉口.還哭??!!
又來這一套!
反正事情已經辦完,
褲子也穿好了,
連解套第4招都省了!叫她自己滾到浴室去哭,
那裡面多的是衛生紙!!10。
If
you
are
no
longer
making
money
in
Bangkok,
move
down
to
Phuket
where
you
will
be
able
to
start
making
money
again。
Give
Phuket
a
few
years,
then
move
on
to
Pattaya。
Even
if
you
are
approaching
50,
it
is
no
problem
as
the
walking
ATM
machines
in
Pattaya
seem
to
be
so
blind,
they
will
not
notice.聖訓第10條若妳再也不能在曼谷賺到錢,
搬到普吉島去,
妳仍然可以在那裡另起爐灶,
大開利市。
在普吉島待上幾年,
然後轉戰芭堤雅.即使妳年近半百,
年華已逝也沒有問題,
因為在芭堤雅的活動提款機,
好像瞎了眼一般,
他們不會注意到妳的年齡.CP爛仔解套第10招各位到普吉、芭堤雅玩的網友要當心了,
那裡可能有不少身經百戰的老油條在狗狗吧掏金她們比我們自己還瞭解我們的心態,
一大意,
就可能掉入她們的陷阱更不要醉眼朦朧時挑小姐,
免得天亮後嚇到自己,
趕緊打包行李回家收驚
恐翻譯不達原意
　提供原文對照版權沒有
　歡迎翻印
　廣泛流傳
　功德無量[
此貼被克里斯在2010-07-30
22:06重新編輯
]