聽泰國歌到現在大概一年多了,
跟很多前輩比起來,
我是嫩到一個不行,
雖然覺得有點不自量力,
但是還是會想要讓更多人聽到我喜歡的歌,
所以決定寫這個系列,要介紹歌手對我來說有點小難,
因為不好找資料,
除非很紅的歌手,
不然資料幾乎都是泰語的,
所以我會比較著重在歌曲本身,
年輕的時候曾經想當音樂人,
但是最後向現實低頭,
所以寫寫跟音樂有關的東西是有自慰(自我安慰)的功能的,文章裡對音樂的評論完全是主觀的,
如果寫的東西跟您的觀點不同,
也歡迎給點指教,
對泰國歌曲的接觸其實跟大部分的人一樣,
都是從一些翻譯歌曲開始的,
也因為這樣,
對泰國歌的刻板印象,都是停留在那些歡樂又有點俗氣的曲調,第一首讓我改觀的泰國歌也是一個素人翻唱的歌曲,
(後來也真的變成歌手了還有演戲哦)這個視頻在網路上很紅,
https://youtube.com/watch?v=TyXbkfCFrKE%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%B4%A0%E4%BA%BA%E9%B5%9D%E5%A6%B9%E5%A6%B9%E7%94%A8%E7%94%B7%E8%81%B2%E8%B7%9F%E5%A5%B3%E8%81%B2%E9%9D%9E%E5%88%A5%E5%94%B1%E4%BA%86%E4%B8%8D%E5%90%8C%E6%AD%8C%E6%9B%B2%2C
當她轉換成男聲時唱的那首歌,讓我對泰國歌有小小的改觀,不但沒有俗氣的感覺,
還有一種很不
一樣的味道,
這首歌我們的北京一夜爺也曾經嘗試唱過哦.歌名叫做unloveable,
是由一個著名樂團MILD唱的,
(他們最近也有一首很紅的歌,
有機會會另外介紹)黃金新人王比賽
小資加油文【一夜歐北該】一個讓我念念不忘的女孩http://www.141girl.com/2006/read.php?tid-177391-keyword-.html儘管我很喜歡這首歌,
但我並沒有因此喜歡聽泰國歌,
只是單純的喜歡這首歌而已,
真的喜歡泰國歌曲是因為小資,
他傳了幾首曾經很紅跟當紅的歌,(很多歌也是他從他老點那聽來的)首先被那幾個水準直逼電影的MV吸引,
再加上歌曲幾乎都是以抒情搖滾為主,
商業但卻不俗氣,
聽了兩次就可以哼出副歌的曲調,,
在這樣的狀況下,
對泰國歌的興趣提升了很多。
所以就開始自己在youtube上面找一些歌來聽,
聽越多越沉迷,
也完全擺脫了刻板印象,
真心的覺得泰國歌的深度不輸任何其他語言的歌曲,
在介紹我想介紹的歌曲前,
有一些小小的心得先做點分享,
我們聽到所謂的翻譯歌曲,
在聽到原文的時候通常都會覺得原文好聽的多,
當然也有少數翻譯比原文好聽的,
對我來說,
這樣的狀況有一個主要的原因,
就是語言本身的發聲位置,
就拿韓國歌來說,
韓語本身就很多用喉嚨發音的音階,
所以在唱歌的時候,
他們會很習慣的用喉腔跟胸腔來做共鳴,
也因為這樣,
其實你很難在韓國歌手裡聽到很乾淨的聲音,
這也就是為什麼很多從韓語歌翻成中文的歌曲,
都會少一個味道,
那種胸腔跟喉腔產生出來的滄桑感,
以泰語歌來說,
為什麼平常人對泰語歌的感覺都是扁扁的,
主要是因為泰語裡最常有的發音位置就是鼻音跟喉後音,
這兩個位置的共鳴都會產生一種扁扁的感覺,
而且很難會出現高亢跟乾淨的音頻,
在唱到高音的時候也因為喉嚨的擠壓所以常會有刺耳的聲音出現,
但泰語歌厲害的地方就在歌手擠壓聲音創造出來的氛圍,
不同於韓國歌的滄桑感,
快歌的時候他產生大家同樂的愉悅感,
慢歌的時候那種淡淡絕望的憂鬱,
這就是泰國歌獨特的一種魅力.好了,
廢話說完了,
聽歌!https://www.youtube.com/embed/GYpzzbVRrskPlease
–
Atom
Chanagun
我知道不管怎樣
都不會不一樣
我知道不管怎樣
你會選擇他我知道但我還是奢求你應該會忘記我們的一切因為他更好因為他更重要我知道你有你的原因讓你不會考慮跟我在一起你應該只是寂寞當我們遇見的時候你是開心的但你並不愛我(*)
()()…
但因為我愛你
已經用我的全心愛你我知道
我知道你必須走我只想再跟你說一次(**)
請愛我
愛我我不會傷害你
我知道我比不上贏不了你擁有的他
但選擇我
可以選擇我嗎我會照顧你請你再次問問你的心因為我的心裡只有你我知道我們之間還有些什麼我知道你心裡還有我我知道每次當我們看著彼此的雙眼你還是會心動發生的一切都是真的首先,
你要看的是這首歌的瀏覽次數,
是的,
他上億,你可以想像這首歌有多紅,
這樣說好了,
我在新加坡的泰國釣花場,
一晚可以聽到三次這首歌,
我走在pty的街頭,
一天可以在不同的地方聽超過5次,
這個歌手他很不一樣,
他是少有的泰國乾淨的聲音,
鼻音還是有但是他的聲音是亮的,
很溫暖,
高亢但是圓潤,
乾淨又富有感情,其實聽他的唱,
你並不會覺得這首歌很高,
但當你自己嘗試去唱的時候,
根本就是整個副歌都在吊嗓子,
要唱的讓人聽起來輕鬆,
是需要很高超的歌唱技巧,
光這點,
就值得喜歡這個歌手了.他的曲風是一點靈魂跟R&B
的結合,在有點輕快的曲風下,
搭配的是非常傷悲的歌詞,
你會不自覺的同情這用歌聲說故事的人
也會不自覺得把自己帶入這首歌的情緒,
一首歌曲能打動人心,
在於同理心,
你聽歌的時候會想,
這就是在寫我的故事啊!當一首歌可以做到這個,
那首歌就成功了,這首歌如果你用耳機來聽。
歌聲迴盪在耳邊,
會讓你覺得很輕鬆,
就算你不懂歌詞,
光是曲調跟營造出來的氣氛,
就會讓你覺得很舒服,
我剛接觸泰國歌的時候,
我的泰國同事說,
你喜歡泰國歌就一定要聽阿同的歌,
我還在想誰是阿同,
他才說這才是他名字正確的發音,
他是去年泰國流行樂壇的王者,今年25歲的他,
包辦了他歌的所有詞曲創作,
她去年剛出道,
歌還不多,
但除了這首還有幾首都有上千萬的瀏覽率,
如果你要開始聽泰國歌,
他是個不錯的選擇!!
11GIRL原创文章，如若转载，请注明出处：https://11girl.com/a/5017/
