_)m＊Squid!小賊教泰文
第二課＊
(?)小賊告訴自己….第二篇只能比第一篇更好,絕不能更差!!!
>>>>>
有了!而且為了讓大家學起來更有鬥志小賊特別貼心地附上可愛的MM圖來鼓勵大家
>>>>>>>
有了!將來小賊的課程會盡量附上泰文發音的MP3檔供大家傾聽學習讓學習的效果事半功倍!!
:)歹勢歹勢..讓大家看小賊囉哩囉唆了一大堆
啃!
你不務正業….到底要不要開始講課呀
有屁再不放老子就要轉台了!!
ㄓ..ㄓ…ㄓ…喳
第二篇起的文字顏色輔助橘色代表
>
小賊為大家準備的語音檔輔助連結藍色代表
>
小賊為大家額外說明的一些泰國文化和補充
如果第二次讀可以依自己的喜好跳過不看
也方便想快速尋找補充部份的看官囉~
:)綠色代表
>
小賊每一個為大家說明的唸法都在這裡哦!
之前學過的忘了怎麼唸?
找綠色的字就對了!!
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
正
文
開
始
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x課程的最先,先補上前一篇Sawadeekub的發音註:
如果打開的網頁沒有辦法Play,請直接下載即可
=)Sawadeekub
您好
(男生版)Sawadeeka
您好
(女生版)基本上,泰文並不像我們中文的發音習慣每個字的音都是短短的分開發音在說泰文的時候,音要稍微柔一些,長一些才不會顯得太生硬,失去泰文的"特色"所以我們在剛開始學泰文的時候盡量放慢一些,有時候慢慢說反而比快快說完好因此,當練了好久的泰文要搬出來用時務必記得這個要領
"說的慢"
且
"音比自己想像的再長些"最後發音發的對,就不會差到哪裡去的
:)小賊這一篇,就來專攻一些第一次見面時常用到的對話讓您跟泰國MM的初次見面能夠輕鬆自然的切入話題哦
用在年紀比自己大的人身上Nong
則用在年紀比自己小的人身上發音如下:Pee:
ㄆㄧˋ
沒錯,就是辟邪劍法的辟,照唸就是了!Nong:
ㄋㄛㄥ
(上揚音)
看到這裡您可能會傻眼,這是要怎麼唸
其實呢我們先把這三個音分解開了
就成了泰文的….
再次貼心提醒您橘色的部份有發音哦
:)No
Nu
是老鼠的意思Oh
Ung
是盆,水槽的意思Ngo
Ngu
是蛇的意思這裡小小說明一下泰國的子音系統台灣有ㄅㄆㄇ,而泰國的子音有46個當泰國人在背這些子音的時候會先唸出其發音,然後在配一個那個音合成的詞
(這些詞是固定的)簡單一點的來說,假設ㄅㄆㄇ用泰國的背法可能就會變成:
ㄅ
寶寶
,
ㄆ
跑道
,
ㄇ
貓咪…..以此類推那麼您可能會問,我們學這些做什麼?
所以各位看官先別急相信小賊的話慢慢讀下去,將來您泰文的功力一定會大增的
:)回到之前的那三個子音
(請搭配之前附上的語音檔使用)第一個子音
(ㄋㄛ)
是讀音,
Nu
(奴)
是輔助記憶的詞No
相當接近注音的ㄋ,只是泰國人在拼的時候唸的是
NoNu
就是老鼠的意思,學會一個子音就多學會一個詞,不錯吧
^^第二個子音
(ㄛ)
是讀音,
Ung
(ㄤˇ)
是輔助記憶的詞Oh
的唸法就是注音的ㄛ,乾脆又簡單Ung
有盆,水槽等意思第三個子音
以後碰到時就可以拿來比對!Ngo
(ㄣㄥㄛ)
是讀音,
Ngu
(ㄣㄥㄨ)
是輔助記憶的詞Ngo
的唸法,我們可以先唸ㄣㄥ
用英文比較簡單,就是ng,有鼻音的感覺
也可以先唸"個",然後把個(ㄍㄜ˙)裡的ㄍ變成ㄣ,有鼻音的感覺嗎?
這個部份完成的話音有一點像"ㄣ~ㄜㄥ"
最後,再加上ㄛ或是Oh,快速連在一起,就是Ngo
(請多聽幾次語音檔)Ngu
是蛇的意思,唸法比Ngo簡單一點 我們可以先唸"嗚~~~",然後再在這個前面加上Ng 其實我說的
"Ng"
or
"ㄣㄜㄥ"
非常接近注音的
"ㄥ"
只是前面會有N的音,總之,
"N~ㄥ"
合起來再加上
"嗚~~~"
就是蛇了
重點來了,別忘了我們提這三個子音為的就是學
Nong
(ㄋㄛㄥ)
這個字的呀
(暈)來!
大家一起來驗收成果吧!
^^Nong,
用於年紀比自己小的人身上的稱謂拼法是:
No+Oh+Ngo發音是:
No+Oh
=
No
;
No+ng
=
Nong!!最明顯的就是尾音會有Ng的音然後唸出來聲音要上揚不知道唸的對不對嗎?
沒關係!小賊為大家準備了弟弟和妹妹的泰文唸法Nong
Chai
弟弟
Nong
Sao
妹妹Chai
的唸法是
"拆",是男生的意思Sao
的唸法是
"ㄙㄠ(二聲)",
是女生/女人的意思
加上我們一開始學到的Pee,也可以變成…Pee
Chai
哥哥Pee
Sao
姐姐很簡單吧
^^值得注意的是,Pee
Chai,
Pee
Sao,
Nong
Chai,
Nong
Sao這些詞都是只能用在"有血緣關係的人身上哦!!要跟別人搏感情可別直接就Pee
Chai,
Pee
Sao
的叫人家呀
><通常這個狀況直接叫對方"Pee"就可以了
或是在對方的小名面前加上"Pee"也是最普遍的用法碰到可愛的MM也可以在她的小名前面加上"Nong"哦~
說了那麼多開始教一些實戰用的句子吧!!
Cheu
Arai
Ka
您叫什麼名字Khun:
是您的敬稱,用的範圍廣,有禮的說法
唸作"昆",要注意的是"溫"的音比"ㄎ"名顯哦Cheu:
名字的意思
讀音非常接近"赤",請跟語音檔比較A-Rai:
"什麼"的意思
讀音為"ㄚ~ㄖㄞ",用注音照讀就是了!
值得一提的是雖然Rai有捲舌
但平常因為口語話的關係並不會非常強調
只要舌頭稍捲就可以,別變成"ㄌㄞ"就好
:)Ka:
女生的敬語,因為是問句所以音有上揚
是男生的話就要用Kub囉!Khun
Cheu
Arai
ka
這句話中的
Khun可以視情形用
Pee
或
Nong
取代唷!
馬上學以致用
Cheu
Steven
krub
我叫作StevenPhom:
我的自稱,有禮的說法,男生專用
唸作"ㄆㄛㄇ",不是"朋"哦
要領是尾音是ㄇ的音,嘴巴要閉上Krub:
男生的敬語,眼尖的大大可能會發現
小賊在第一篇的時候明明是寫Kub
並沒有R的音,為什麼這裡又有了勒?
其實標準的發音是有R的,所以Krub舌頭要捲起來
不過在日常生活中R這個音是常常被省略的
很多人都是直接說Kub,畢竟一直捲舌也很彆扭
會有一點像是唸課文那樣一板一眼太字正腔圓
所以我大部份在說Kub時也是省略R音的
但是兩種說法都適用哦,只是在這裡特別提出來
:)Khun
Ma
Jak
Nai
ka
您從哪裡來Ma:
來的意思,唸法就是中文的"嗎"Jak:
跟地方有關的連接詞,接在動詞後面
唸法是"ㄓㄚˇ"並在尾音時嘴巴要有"個"的感覺
換句話說牙齒下顎的部份要些微用力
Nai:
哪的意思,通常前面會在加一個地方相關的詞
以後碰到會在提出
唸法是"ㄋㄞ~~(二聲)",聲音要上揚
要領是發音時一定要拉長Phom
Ma
Jak
Un
Grid
krub
我從英國來Un
Grid:
英國的意思
泰國發音為"安~Grid"
Grid的唸法,可以先從"理"開始
但是要用"ㄖ",也就是要捲舌
然後前面再加上"ㄍ",就變成"ㄍㄖㄧˇ"
最後要在尾音加上"ㄉ"的音,並不出聲
原理和Sawadeekrub的Wad一樣也許你要問,那台灣,香港,大陸怎麼說呢台灣是:
帶完
(照唸,但兩個音都要拉長哦)香港是:
起哄的"哄"(ㄏㄨㄥˋ)
哄宮
(照唸就是了!)大陸是:
"Mueng~~
巾innn"
發音上比較難一點
因為"ㄇㄜㄥ~~"有蛇的子音在裡面
(看!!才教馬上又碰到了!!)
基本上就是ㄇ+ㄜ~~,然後加上Ng的音
Ng的發音在這裡再說明一次
很像把"個"這個音去掉"ㄍ"換上"ㄣ"
最後前面加上"ㄇ"就是"Mueng"了
(如果還是不懂後面的對話會有語音)
"Mueng"是國的意思
"巾"則是中國相關的統稱
要注意的是"巾"這個字"inn"的部份要拉長哦
會變成"Jinnnnn"這種感覺泰國是:
Mueng
Thai
因為同樣有Mueng這個字所以一併提出
Thai就是泰國相關的統稱
唸法不是"泰"哦,是"ㄊㄞ",一樣音要些微拉長Khun
Yu
Mueng
Thai
Ma
Naan
Tao
Rai
Laew
ka
您來泰國多久了Yu:
"在"的意思,除了地方相關是用這個在
在做什麼的"在"也是用這個字哦
最簡單的唸法就是把英文的You加上注音的三聲"ˇ"就是了Naan:
獨自一個字為"久"的意思
發音為"ㄋㄢ",一樣,音要拉長Tao
Rai:
關於數字的問詞,獨自兩個字是"多少"的意思
唸法是"套"和"ㄖㄞˇ"
"ㄖㄞˇ"的"ㄖ"捲舌不用太過,意思到就好Laew:
語尾助詞,通常用在完成/過去式的語氣
跟中文的"了"有相同的效果。
例:
我做完功課了
發音為ㄌㄟㄠ",同樣,我們把他先分開來唸
試著唸英文生病的"ill"看看,然後前面再加上"ㄌ"就是了
要注意的是不要有"ㄧ"的音跑出來哦
如果有"ㄧ"的話就是另一個意思了
(泰文左轉右轉的"轉")Phom
Yu
Mueng
Thai
Ma
Hog
Dern
Laew
krub
我來泰國六個月了Hog:
六的意思
數字的部份以後會在別篇做更全面的說明
六的泰文發音為"ㄏㄛ~ㄍ","ㄍ"不發音
簡短而尾音有ㄍ的感覺就是了
如果沒有"ㄍ"就變成吼了..那就不是了唷
:)Dern:
月的意思
最簡單的唸法,可以從英文的賺"earn"這個字唸起
前面再加上D就是了
Khun
Tum
Ngan
Arai
ka
您從事什麼工作Tum:
就是"做"的意思
做愛做的事也是這個Tum哦.。
發音是"他~~M"
可以想像自己像魚那樣嘴巴張開"ㄚ~~"
然後"M!!"的閉起來把東西吞進去的感覺
最後前面在加上"ㄊ"就大功告成了
^^
註:
這個字沒有重音哦,全部都是一聲Ngan:
工作的意思
又是子音"蛇"的相關字
但這一次是在字首,所以就先發出Ng的音
把那個Ng音拉長,有點像是"ㄥ~安"的感覺
快速合起來就是了!Phom
Ben
Kru
krub
我是老師Ben:
"是"什麼的"是"
如果Ben跟A-Rai合起來,就是"怎麼了"的意思
Ben的唸法沒什麼特別,直接英文照唸就是囉!Kru:
老師的意思
唸法有點像是軍曹Keroro裡那隻Kruru的發音
把K-Ru-Ru的K-Ru合在一起就是了
記得,音調是一聲,而且最後的"屋"那個音會比較長一些
像是"Kruuu"這種感覺吧!提出這句的目的只是想要告訴大家..當我們要回答"您從事什麼工作?"這個問題時泰文的文法是怎樣的囉~
如果有職業名稱需要的再提出來哦
:)Khun
Chob
Yu
Mueng
Thai
Mai
ka
您喜歡住在泰國嗎Mai:
問句的尾音,跟中文的"嗎"是同樣的意思
最簡單的記法是用Mai問的問題
答案都是可以有正反兩面的。
例:好or不好,要or不要..等
對於Mai的發音在這裡小賊有一些話要講
語音檔提供的是"埋"的上揚音
(拉長+上揚)
但是日常生活中幾乎沒有人那樣講的
比較普遍的唸法是音韻一聲的"ㄇㄞ"
也就是麥克風的"ㄇㄞ",然後記得音要拉長+上揚Krub。
Phom
Chob
Yu
Tee
Nee
Mak
是的。
我很喜歡住在這裡Tee:
地方的"地"的意思
唸法是"剃",跟之前學到的Nai合在一起用的話
就是哪裡的意思
(Tee
Nai?)Nee:
"這"的意思。
有時候會有上揚音的用法
將來碰到會再次提出來
唸法是"逆eee",記得eee的部份要拉長哦
Mak:
非常或多的意思
唸法又是有"ㄍ"這種尾音的字
同樣的"ㄍ"不發音,但味道要出來
音韻是四聲的"罵~ㄍ"
Mak這個字可以重疊使用來加強語氣
像這句就可以說成
Phom
Chob
Yu
Tee
Nee
Mak
MakKhun
A-Yoo
Tao
Rai
ka
您幾歲了A-Yoo:
年紀的意思
唸法是"ㄚ"和英文"You"的輕聲
請比對語音檔幾歲的回答部分再我們對泰國數字說法更深入了解後再拿來活用哦
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x最後,針對上一篇教學回應部份所提出的問題小賊在這裡一一給予解答哦Ra
Ka
Tao
Rai
ka
價錢多少Ra-Ka:
價錢的意思
唸法是"ㄖㄚ"和"ㄎㄚ"
"ㄖ"不用太強調,意思到就好
很接近"ㄌㄚ",但還是捲一些些
直接問Tao
Rai
Krub也是可以的
將來小賊會再付上更多問價錢的說法Pang
Jang
ka
太貴了Pang:
貴的意思
唸法是英文天使angel的"ang"
然後前面加上"ㄆ"音就是了
Jang:
助詞,有點像是中文裡"好什麼什麼"的好
只是中文用在形容詞的前面
泰文用在形容詞的後面
唸法是"章",直接唸就對了!在此小賊補充一下語音檔的Pang
Jang
Ka說的有一點太溫文儒雅了當你在嫌價錢貴的時候…應該不用加上Ka吧還跟他客氣什麼
=
=
所以另一種小賊推薦的說法是
Pang
Jang
LeayLeay:
也是一種語助詞
發音是"ㄌ一ㄟ"
可以先唸"ㄟ~~~",然後前面再加上"ㄌ"和"ㄧ"
三個音快速的唸在一起就是了
一定要有"ㄧ"這個音,所以不是"勒"哦
有點像是音韻一聲的"E~ㄟ",多唸幾次
(別唸快)
加上"ㄌ"後應該不會差太遠
要領是"ㄟ"這個尾音會最長最明顯Lod
Noi
Dai
Mai
ka
可以算便宜一點嗎Lod:
減少的意思,跟減法的減不是同一個字哦
唸法是英文奇怪的"Odd"(輕聲)前面加上"ㄌ"Noi:
一點,些許的意思
發音是"OH~i"前面加上"ㄋ"
然後音韻是三聲Dai:
可以的意思
發音接近"帶",但"ㄞˋ"的音要稍微拉長
如果前面加上"麥",變成"麥帶iii"
就是不行/不可以的意思Mai:
這裡的Mai同上,不要唸成"埋"
而是"ㄇㄞ"
(拉長+上揚)
至於要不要加Kub,我覺得可以看情況
這裡小賊不會像之前的Pang
Jang
kub那樣
建議把Kub拿掉的原因是因為..。
Pang
Jang
leay
or
"好貴哦!"是我們的主觀意識
要很明確的表現出來
(覺得貴就是貴!!)
但是Lod
Noi
Dai
Mai
kub
or
"算便宜一點"
卻是我們要求別人降一點價
有求於人當然語氣就要委婉些
相信強硬的殺價..賣的人聽了"奇摩子"也會不爽快吧
因此我們可以先強烈的表示"好貴哦!!!"
(不加Kub)
再委娩的要求"便宜些可以嗎?"
(加Kub)
所以通常小賊本身的用法是這樣的
當然有些場合賣場像戰場,當你覺得對方灌水太誇張
也許就不用加Kub了,來表現你的質疑
這時你的語氣不會是"可不可以便宜一點呢"
而是"應該要再便宜一點吧?"
來強調你要降價的立場!
小賊把這裡的用法特別點出來
希望各位大大自己斟酌的用囉
^^至於其中一位大大在上一篇提到的.."可不可以口爆"這一部份泰文的說法小賊也貼心的把語音資料找出來了
:)先來看幾個詞彙吧!Tam
Sed
做完Tam:
上面已經提過,是做的意思
如果Tam加上Gan
(發音是"甘")
就可以是"做愛做的意思"
註:
Gan在泰文裡是一起的意思
我們可以這麼問或暗示MM.。
Tam
Gun
(Dai)
Mai…?
加不加Kub隨意Sed:
完成的意思
泰文裡的高潮也是用Sed這個字的
發音接近英文的加"Add"前面加上"ㄙ"
短音,音韻三聲,請參考語音檔哦Bak
嘴巴Bak:
嘴巴的意思
唸法又是尾音有"ㄍ"的感覺的字
聲音接近"把~ㄍ",請參考語音檔哦
Nai:
裡面
(暫無語音檔)
發音是"ㄋㄞ",照唸就是了
如此,把上面的幾個單字合在一起..
Nai
Bak
Dai
Mai,
加不加krub隨意希望小賊有回答到大大的問題哦
:)…………………………關於Phom和Kub
Phom的用法和時機因為篇幅的關係,下一次小賊會再討論哦
寫了好久,本來以為只要用兩天在寫完的此刻已經是第三天的黃昏了小賊可是沒日沒夜的拼了一整天啊….下一篇的教學可能會隔一個禮拜再推出哦因為這樣子寫下來真的太累了現在小賊看到Word的編輯畫面就有抓狂的衝動
只要大家支持,熱情回應小賊再辛苦也會努力的走下去的
烏小賊.筆
27/11/08[
此貼被克里斯在2010-07-31
21:20重新編輯
]
11GIRL原创文章，如若转载，请注明出处：https://11girl.com/a/15481/
