大家好,我就是這位狼友帖子裏提到的P哥!UN工兵強之泰國2022芭提雅B篇|https://www.141girl.com/2006/read.php?tid-245681.html他把這幾個月我們玩的地方和經歷都寫完了,我寫啥呢?想來想去,寫一些游記之外的東西吧。
從3月份泰國開放test
and
go,
我來到這邊開始,到今天斷斷續續在泰國也待了有6個月之久了。
見證了泰國旅游業從開放初期的蕭條,到基本恢復繁榮的今天。
也入門了基本的泰語對話,探索了很多地方的玩法,在這裏寫一篇泰國游玩進階指南吧,把常見的一些問題,和一些老司機的防坑技巧傳授給大家。
本篇較長,沒有圖片,也沒有什有趣的經歷,但會呈現給大家我自認的很多乾貨,請根據實際情況選擇讀。
我相信論壇裏面一定有泰語大神,小弟初學而已水平有限,如有錯誤,還請指教
一:基礎泰語學會一點基礎泰語,絕對可以極大提升泰國旅游體驗,不管是陽光還是暗黑。
相信我,不用多,三個月左右的水平就可以應付日常使用場景了。
(不需要學認字,只學聽,用音標標注讀音)尤其是一些重點針對游客有價格雙標的場合,會泰語能幫你省錢避坑。
比如打車或摩的,你直接英語,給司機說地址,十有八九會不打表,喊出一個200甚至300的價格。
但你用泰語問價,上來能先唬住對方,你至少是個常駐的外國人(我膚色比較黑,我甚至能一下唬住他們以我是泰國人)對方報了價之後再發現你是外國游客,也沒法再把之前報的價格吞回去了。
另外我也不止一次觀察到暗黑場所的服務員在聽到我說泰語之後,給其他同伴使眼色,或者直接小聲交流,說這個人會講泰語。
我相信泰語絕對幫我避免了挨很多宰游客的刀和套路。
這裏一下,大家對泰語的基本印象都是
薩瓦迪卡!卡昆卡!其實這個卡是女生的結尾語氣詞啊!因旅游宣傳片裏都是女孩子話比較可愛啊!男生不要這啊(當然如果你是性少數群體,自我認同是女性的話可以)男生的話,結尾語氣詞是kab就是很短促
最後有一個b
閉嘴的發音。
泰語之于中文母語者其實不難,因同是聲調語言,同是分析語。
語法非常簡單,可以是基本沒有。
分析語:一般不通過詞形變化來表示語法作用,而是通過虛詞和詞序來表達語法。
簡單來就是沒有變位。
這個詞本身是什樣放到句子裏就是什樣!舉例中文:吃
你吃我吃他吃貓吃狗吃大家吃昨天吃今天吃明天吃吃了沒吃正在吃這個吃
字
是不變的!不管主語的性別,單複數,動作的時態,都是通過語境來表達意義的!泰語也是一樣的!泰語很多的構詞邏輯也是和漢語一樣的!吃飯就是
吃+飯
兩個詞。
吃早飯吃午飯吃完飯,這個飯在詞裏面都同是一個字!不會像英文還breakfast,lunch,dinner!豬肉牛肉肉鴨肉,就是肉+動物,前半部分都長得一樣,後面修飾容不一樣。
不像英文還整pork,beef,
chicken,
duck,lamb這幾個詞沒有一部分長得一樣!注意:常用的需要變化的地方就是第一人稱代詞,我。
男女是不一樣的。
男生是pom
女生是chan(禪)
男生記得我一概用pom就好了不一樣的地方:形容詞副詞後置。
比如:泰國泰語是構成是
國泰;泰餐:食物泰;nana站(這個地方大家都熟悉吧):車站nana
;大奶妹:妹子奶子大;高妹:
妹子高把你要表達的名詞放在最前面,後面跟上修飾成分。
然後請記住基礎的數字,個十百千萬。
你跟妹子問價格的時候,來一句:Barfine
tao
rai,short
time
tao
rai,
long
time
tao
rai聰明的狼友已經看出來了吧,tao
rai
讀作掏來
是問數字多少的。
購買場景下使用都是問多少錢絕對能讓妹子把你和一般肥羊游客區分開。
當然,你也要學會基本的數字,以免聽不懂妹子回答的報價,就尷尬了。
這方面我不詳細去講了,各位有興趣的,自己去學。
抖音,YouTube上面都有很多視頻教程。
自己看視頻跟著學,三個月足夠達到日常購物,問價,打車,點菜,問路基本對話水平了。
二:妹子的靈魂三問:What’s
your
name?Where
are
you
from?
How
long
you
stay
in
Thailand.這三問基本是暗黑場所固定開場白,看似簡單暗藏殺機。
1。
What’s
your
name?
你叫什名字
簡單問一下名字,實際也是對語言交流水平的一個測試!如果這道題你的英文都回答的非常爛,那後續交流肯定也很成問題。
如果你是一個亞洲人,然後英文水平還不錯的話,那你看起來也不像第一次出國玩的小白!妹子對你也會重新評估!建議準備一個對泰國人來,好發音的名字,就像泰妹也都有一個容易讀好記的花名一樣。
不然光是這個問題就要糾結半天。
2。
Where
are
you
from?
你來自哪裏。
這道題就開始篩選肥羊啦!如果你China!嘿嘿,那妹子就開始準備磨刀啦!誰不知道中國游客人傻錢多!這半年還好,能在泰國的中國人大多都是常駐或者海外中國人。
明年一月中國大陸開閘放水啦,到時候磨刀霍霍向肥羊!可別怪P哥沒提醒你!
這裏建議回答:Taiwan,Malaysia,
Singapore,Hong
Kong都行。
看你自己會哪個語言能唬住對方。
當然如果你日語韓語能有唬住妹子的水平,也可以說是日本人韓國人!這樣效果會比中文圈更好一些!(當然也得你夠帥,能裝的像)另外建議不要讓妹子看到你手機裏面用微信,手機系統是中文簡體。
畢竟講中文的還有新馬台地區,但是用微信的特徵太明顯了我反正都是英文。
尤其是你準備立人設,不說是拆膩子(Chinese)的時候。
3。
How
long
you
stay
in
Thailand?
你在泰國待多久。
這道題是看能不能一錘子買賣,坑一個是一個!比如你,就三天!那大概率你倆下次再見面是幾個月或者半年之後了,甚至有可能再也沒機會見面了。
妹子完全可以不考慮發展回頭客,一錘子買賣,機車了你也不會怎樣。
對你用心也不會有較大收益。
那我們怎應對呢:當然是說長點!最好是I
work
in
Thailand!
或者I
do
business
in
Thailand!
這樣的話妹子會覺得你是常客,也就不給你上套路了。
有一些妹子會願意發展你成回頭客,因此對你態度會更好一些。
實戰指導:P哥我都是先聲奪人!妹子坐下來我先給她泰語靈魂三問!Chiu(名字)
a
rai(什)
kab(男用句尾語氣詞)?妹子這時候已經開始發現,這貨會泰語,老嫖了!然後就是Chiu
XX
交換名字時間這時候就是:Puud(講)
Pasa(語言)
Thai(泰)
dai(可以,能)
lor(語氣詞)?Nit
noi(一點,稍微)
緊接著不等妹子問我where
are
you
from!直接反客主,第二個問題:Kun(你)
ma(來)
jak(從)chang
wat(府)a
rai(什)這時候妹子會一個地名!哪怕沒聽過,也要裝作去知道!最好是去學習一下泰國基本地理知識,把這些府名混個耳熟然後跟上一句Keei
bpai(去過)或者Mai
Keei
bpai(沒去過)
這時候妹子第三問一般會變成:Yu(在)Thai(泰)gii(几)bi(年)leaw(了)Ha(五)
deean(月)
laew(了)Tam
mai(什)
puud
(講)
pasa(語言)
Thai(泰)ging(棒,厲害)
mak(很)Rian(學習)
thang(通過)
InternetTam
nan(工作)
ti(在)
Thai(泰)
lor(語氣詞)?Chai(是)
kab(男語氣詞)中間穿插:Oh,
nom(奶)
yai(大)
mak(非常)!Na(可)
rak(愛)ti
sut(最)一閃妹子直接用
ben
da
haak暴擊!一閃方言,可愛的意思。
Hun(身材)
di(好)
mak(非常)趁著妹子笑得花枝亂顫的時候,我會不講武德,偷襲!伸手手去拉開妹子奶罩或者褲
duu(看看)
dai(可以)
mai(嗎)
這一套,妹子已經知道我不好糊弄了。
這時候我通常還會追加連擊!Ma(來)
tam
nam(工作)
naan
kaee
(多久)
leaw(了)A
yu(年齡)
tao
rai(多少)Mi(有)
luuk(孩子)mai(嗎)這種時候,什第幾次來泰國,來多長時間,來過這家店嗎這些問題妹子直接都不問了。
在泰妹眼裏,我臉上就寫著兩個大字:難搞!
當然如果你不會泰語也沒關係,用英語答好上面的靈魂三問,就已經很不錯了。
不能的用翻譯也可以,別用谷歌翻譯,下一個專門的英泰或者中泰翻譯app有的狼友了,我雅思4個7!這題我會!我來!秀兒你坐下!這不是考雅思,沒有考官給你打分!你可千萬別標準正確的英語!因暗黑場所的泰妹,英語水平可能就限於單詞,什語法時態人稱完成,統統不知道!他們講英語的思維,就是用泰式語法,去套英文單詞!所以你可千萬別:Oh,
Ive
been
here
for
a
couple
of
months!
英語老師給你一百分!泰妹給你一個大大的問號臉!正確法:come(千萬別變過去式啊!泰妹可能根本不知道還有時態這東西)
here
2
month最好再加個laew(了)泰語表示完成。
想要約妹子明天吃晚飯,錯誤答案:Would
you
like
to
come
and
have
dinner
with
me
tomorrow?能懂你這英語的泰妹最起碼也得是大學畢業。
她也不會到暗黑場所賣身對不對!正確答案:Tomorrow
evening,
we
two
together,
go
eat,
ok
mai?最好你英語的時候能帶著泰國人英文的口音!千萬別用標準英/美口音啊!至於泰國人口音什樣,魯迅過,多學多練吧。
沒事就下午去美服啤酒吧,找個大姐,請瓶啤酒,聊吧。
魯迅過,下雨天打孩子,閑著也是閑著。
反正下午大姐也沒生意,樂意陪你聊。
好了,太長了你們也不會看,本篇先寫這多吧。
著重介紹了語言和溝通方面的容。
下一篇介紹泰國土嗨文化,泰國時間系等未完待續
11GIRL原创文章,如若转载,请注明出处:https://11girl.com/a/1009/